涙売りの少女 [English Translation]
AKB48 English Translations
GENRE
"Somebody, please buy me."
This night at the corner
Forgotten by everyone
In a town
Seen in a magazine
A lone migratory fish is swimming
School is boring
My friends only e-mail each other
As though living
At the bottom of the sea
I'm irritated by this strenuous breathing
The time that is too much to handle
How should I use it?
For what reason
Am I living?
I no longer know
Just like
The match-seller girl
On the street corner
I'm standing still
Will it be soon now
When anyone who goes there
Talks to me?
Just like
The match-seller girl
As for me
I have nothing
I can't find
Anything to sell
Please buy
Tears along my cheek
As for happiness
In the show window
The 0's lines up
Along the price tags
A yearning turns into a sigh…
A new 4WD
I'm invited from the passenger seat
With a sweet bait
I seem to be lured in
By a dangerous situation
To lose an important thing
I'm afraid of that anxiety
With flashy make-up
I put on a mask
The summer at 16
If…
If I have a dream
Even though I can run
With all my strength
I don't have a map
For where I am now
Or the future, too
If…
If I have a dream
Isolation
Isn't scary
Because the destination
Can't be seen
Please buy
This sadness and love
I cross the intersection at a green light
On my own, I kill myself
Older guys, older girls, mass production
A scream among the crowd
I want to shout, I want to cry
A shouting shot, if it's decided on, is the best!
Pitter-patter walk on, pitter-patter walk on
Never give up, you have to go on (you have go to on)
Toy soldiers line up
Broken soldiers are awakened
Full throttle, mainspring limit? Don't mind
Bystanders scream
I want to shout, I want to cry
Like a good child, Sayonara, bye-bye
Pitter-patter walk on, pitter-patter walk on
Never give up, you have to go on (you have go to on)
Just like
The match-seller girl
On the street corner
I'm standing still
Will it be soon now
When anyone who goes there
Talks to me?
Just like
The match-seller girl
As for me
I have nothing
I can't find
Anything to sell
Please buy
Tears along my cheek
Never give up, you have to go on (you have go to on)
You have to go on (you have go to on)
You have to go on (you have go to on)
You have to go on (you have go to on)
This night at the corner
Forgotten by everyone
In a town
Seen in a magazine
A lone migratory fish is swimming
School is boring
My friends only e-mail each other
As though living
At the bottom of the sea
I'm irritated by this strenuous breathing
The time that is too much to handle
How should I use it?
For what reason
Am I living?
I no longer know
Just like
The match-seller girl
On the street corner
I'm standing still
Will it be soon now
When anyone who goes there
Talks to me?
Just like
The match-seller girl
As for me
I have nothing
I can't find
Anything to sell
Please buy
Tears along my cheek
As for happiness
In the show window
The 0's lines up
Along the price tags
A yearning turns into a sigh…
A new 4WD
I'm invited from the passenger seat
With a sweet bait
I seem to be lured in
By a dangerous situation
To lose an important thing
I'm afraid of that anxiety
With flashy make-up
I put on a mask
The summer at 16
If…
If I have a dream
Even though I can run
With all my strength
I don't have a map
For where I am now
Or the future, too
If…
If I have a dream
Isolation
Isn't scary
Because the destination
Can't be seen
Please buy
This sadness and love
I cross the intersection at a green light
On my own, I kill myself
Older guys, older girls, mass production
A scream among the crowd
I want to shout, I want to cry
A shouting shot, if it's decided on, is the best!
Pitter-patter walk on, pitter-patter walk on
Never give up, you have to go on (you have go to on)
Toy soldiers line up
Broken soldiers are awakened
Full throttle, mainspring limit? Don't mind
Bystanders scream
I want to shout, I want to cry
Like a good child, Sayonara, bye-bye
Pitter-patter walk on, pitter-patter walk on
Never give up, you have to go on (you have go to on)
Just like
The match-seller girl
On the street corner
I'm standing still
Will it be soon now
When anyone who goes there
Talks to me?
Just like
The match-seller girl
As for me
I have nothing
I can't find
Anything to sell
Please buy
Tears along my cheek
Never give up, you have to go on (you have go to on)
You have to go on (you have go to on)
You have to go on (you have go to on)
You have to go on (you have go to on)
Others songs from the artist
No comments:
Post a Comment