Dis-ease
BTS
GENRE
[防彈少年團「Dis-ease」中文翻譯]
[Intro]
Mm, uh-oh
[Verse 1]
Uh, 好像我錯過了什麼
喝杯咖啡緩解焦慮
An endless rest
處於無止盡的休息中
突然間我感受到扭捏的幸福
24 hours好長的時間
即使我整天睡覺 現在也no problem
身體彷彿快分解 好像該做些什麼
我是個照三餐吃飯的傢伙
我的罪過 是將休息的自己死咬不放
Don't do that 即使我大喊大叫 我依然被成就束縛著
E'r'yday do my thang, damn if I fail
日復一日做自己的事 若是失敗是如此該死
我放聲咆哮著 扯爛腐朽的tap
這種不安彷彿疾病
身體上是因工作而得到的stun, ow!
[Pre-Chorus]
Maybe我生病了 都是因為我想太多
I hate that我無法變得單純
我太幼稚 只有身體是成年人
人生路上舉步維艱
One for the laugh, Two for the show
Just like I'm so fine
[Chorus]
Everyday安慰我自己
大家都一樣是人 Ain't so special
Ayy, man keep one, two step
讓我們冷靜地接受治療吧
[Post-Chorus]
我的病
病病病病
拋開恐懼
恐恐恐懼
[Verse 2]
RM, yeah
我的心需要放假
啊 就完成工作吧
I'm ill, 是的 我是工作本身
休息是一個朋友 oh, I never liked him
該賺多少才能幸福?
如同玻璃瓶打在你的腦袋
我很困惑 生病的是這世界還是我
即使摘下眼鏡 黑暗仍不會消散
這段時間之後貼上的任何標籤
我希望這就是你
你 你 你
[Verse 3]
每個人都有很多病 我已搞不清
人類天生就是醜陋的
心的疾病就有四百多種
沒有多少人沒中過
Yo, 無論生病的是世界還是我
這是否僅是我們之間解讀的區別
還是這已是一切
I don't know 比起改變某人
改變自己會快一些
[Pre-Chorus]
Maybe我生病了 都是因為我想太多
I hate that我無法變得單純
我太幼稚 只有身體是成年人
人生路上舉步維艱
One for the laugh, Two for the show
Just like I'm so fine
[Chorus]
Everyday安慰我自己
大家都一樣是人 Ain't so special
Ayy, man keep one, two step
讓我們冷靜地接受治療吧
[Post-Chorus]
我的病
病病病病
拋開恐懼
恐恐恐懼
[Bridge]
Sick and tired
But I don't wanna mess up 'cause life goes on
Through the fire
我會走得更像我自己 woah
Walk it, walk it, walk it
夜幕降臨，我閉上眼睛
Walk it, walk it, walk it
我想相信我知道的自己
再一次起床吧one more time
又是早晨，今天也要做自己
再睡一晚吧one more night
我不知道盡頭會是什麼 еh
Woo 沒有永恆的夜晚
我變得更堅強 煙花爆裂
I will never fade away
[Chorus]
Evеryday安慰我自己
大家都一樣是人 Ain't so special
Ayy, man keep one, two step
讓我們冷靜地接受治療吧
[Post-Chorus]
我的病
病病病病
拋開恐懼
恐恐恐懼
[Intro]
Mm, uh-oh
[Verse 1]
Uh, 好像我錯過了什麼
喝杯咖啡緩解焦慮
An endless rest
處於無止盡的休息中
突然間我感受到扭捏的幸福
24 hours好長的時間
即使我整天睡覺 現在也no problem
身體彷彿快分解 好像該做些什麼
我是個照三餐吃飯的傢伙
我的罪過 是將休息的自己死咬不放
Don't do that 即使我大喊大叫 我依然被成就束縛著
E'r'yday do my thang, damn if I fail
日復一日做自己的事 若是失敗是如此該死
我放聲咆哮著 扯爛腐朽的tap
這種不安彷彿疾病
身體上是因工作而得到的stun, ow!
[Pre-Chorus]
Maybe我生病了 都是因為我想太多
I hate that我無法變得單純
我太幼稚 只有身體是成年人
人生路上舉步維艱
One for the laugh, Two for the show
Just like I'm so fine
[Chorus]
Everyday安慰我自己
大家都一樣是人 Ain't so special
Ayy, man keep one, two step
讓我們冷靜地接受治療吧
[Post-Chorus]
我的病
病病病病
拋開恐懼
恐恐恐懼
[Verse 2]
RM, yeah
我的心需要放假
啊 就完成工作吧
I'm ill, 是的 我是工作本身
休息是一個朋友 oh, I never liked him
該賺多少才能幸福?
如同玻璃瓶打在你的腦袋
我很困惑 生病的是這世界還是我
即使摘下眼鏡 黑暗仍不會消散
這段時間之後貼上的任何標籤
我希望這就是你
你 你 你
[Verse 3]
每個人都有很多病 我已搞不清
人類天生就是醜陋的
心的疾病就有四百多種
沒有多少人沒中過
Yo, 無論生病的是世界還是我
這是否僅是我們之間解讀的區別
還是這已是一切
I don't know 比起改變某人
改變自己會快一些
[Pre-Chorus]
Maybe我生病了 都是因為我想太多
I hate that我無法變得單純
我太幼稚 只有身體是成年人
人生路上舉步維艱
One for the laugh, Two for the show
Just like I'm so fine
[Chorus]
Everyday安慰我自己
大家都一樣是人 Ain't so special
Ayy, man keep one, two step
讓我們冷靜地接受治療吧
[Post-Chorus]
我的病
病病病病
拋開恐懼
恐恐恐懼
[Bridge]
Sick and tired
But I don't wanna mess up 'cause life goes on
Through the fire
我會走得更像我自己 woah
Walk it, walk it, walk it
夜幕降臨，我閉上眼睛
Walk it, walk it, walk it
我想相信我知道的自己
再一次起床吧one more time
又是早晨，今天也要做自己
再睡一晚吧one more night
我不知道盡頭會是什麼 еh
Woo 沒有永恆的夜晚
我變得更堅強 煙花爆裂
I will never fade away
[Chorus]
Evеryday安慰我自己
大家都一樣是人 Ain't so special
Ayy, man keep one, two step
讓我們冷靜地接受治療吧
[Post-Chorus]
我的病
病病病病
拋開恐懼
恐恐恐懼
Others songs from the artist
No comments:
Post a Comment